Три главные "С" моей жизни. Серия: Интимные истории из жизни Часть 1

Вольный перевод повести "The 3 'C's' of life" англоязычного автора 32aa

1973 год. США прекращают свое участие во Вьетнамской войне в результате "мирных" переговоров в Париже. 29 марта Вьетнам покинуло последнее военное подразделение. Начались судебные процессы по Уотергейтскому делу "Я не мошенник". Вице-президент Спиро Агню подал в отставку. Дело Роу против Уэйда стало законом страны. ОПЕК прекратила продавать нефть Соединенным Штатам из-за поддержки Соединенными Штатами Израиля во время войны судного дня, в результате чего цена на нефть выросла в четыре раза - с 2, 90 доллара за баррель до введения эмбарго до 11, 65 доллара за считанные месяцы. С другой стороны, был выпущен поистине культовый альбом Pink Floyd "Dark Side of the Moon", который быстро стал музыкой того времени. "Tubular Bells" Майка Олдфилда тоже был альбомом для тех туманных вечеров под кайфом. "American Graffiti" и "Jesus Christ Super Star" шли в наших кинотеатрах.

Привет. Меня зовут Билл. Я окончил школу в маленьком молочном городке на Среднем Западе, в северном Иллинойсе. Мы все знали друг друга в школьной параллели. Я прошел через трудности и неловкость полового созревания, начиная с шестого класса и заканчивая старшей школой. Мне казалось, что у меня всегда были друзья на школьные танцы. Иногда это было просто разовое "веселое" свидание. Иногда это продолжалось какое-то время, но ничего похожего на отношения "парень-девушка". Несмотря на все это, мы оставались друзьями. Мы все знали, что это было просто ради забавы и наслаждения. Были девушки, на которых я смотрел издалека и мечтал о том, "на что это было бы похоже - встречаться с ними". Я считал их не из своей категории. Я точно не был "светским львом", но скорее был не уверен в себе. Казалось, я всегда выбирал легкий путь и не хотел из кожи вон лезть, чтобы расширить свои "рамки безопасности", поэтому мое сердце никогда не было разбито.

В выпускном классе я начал встречаться с девушкой, которая была на год младше меня. Мы развлекались, но никогда не занимались "делом". Поцелуи на темной сельской "Аллее влюбленных" состояли из ласк и перебирания пальцами. Я многое узнал о женском теле. О тех особых местах, которые издавали прекрасные звуки наслаждения. Я также впервые почувствовал нежную женскую руку на своем твердом члене. Когда в 1968 году закончил школу, меня направили в государственный университет на другом конце штата. Университет Южного Иллинойса. Каждый из нас знал, что я буду дома только на День благодарения, Рождество, Пасху, а затем три месяца летом в течение следующих четырех лет. Что потом? В конце 60-х годов война во Вьетнаме была в самом разгаре. Будущее после окончания школы было неопределенным. Мы решили дать друг другу немного "свободы". Я хотел, чтобы моя подруга чувствовала себя свободно, посещая школьные танцы: выпускной вечер, весенние танцы, выпускной бал в старших классах и т. д. и не чувствовала, что она мне изменяет. Я также хотел попробовать познакомиться с новыми девочками в школе и делать что-то с таким же чувством.

Той осенью мы расстались "друзьями", но пообещали оставаться на связи. Было немного слез, прощальных объятий, пожеланий удачи и всего наилучшего. Первые несколько месяцев мы переписывались еженедельно. Она рассказала мне о том, что ее пригласили на танцы на выпускном вечере. Я сказал ей, что рад за нее, и тогда она написала, что это было всего лишь "на один раз". Однажды мы встретились на каникулах в День благодарения. Это было весело, но каждый из нас чувствовал, что, вероятно, это будет в последний раз, поскольку она начала с кем-то встречаться. Итак, "Вот и все", как говорится. Ну что ж. По крайней мере, никто не пострадал. Оказывается, летом после окончания университета она устроилась секретарем в небольшую местную производственную компанию, познакомилась с парнем, который работал в "магазине", забеременела, а затем вышла замуж. Больше я ее никогда не видел. Даже в маленьком городке можно было подумать, что наши пути пересекутся при случайной встрече в продуктовом магазине, но этого не произошло. Я слышал, что она с мужем и маленьким ребенком переехала в соседний город и жила в трейлере.

Мой первый год в колледже был неудачным. Я имею в виду, что студентки искали уверенных в себе старшекурсников, а не неуклюжих первокурсников. Но на третьем курсе стало немного лучше. Я продолжал жить в общежитии. Мне нравилось, что у нас всегда было чем заняться, будь то карточная игра, настольная игра или просто просмотр телевизора с компанией парней. Еда в кафетерии никогда не раздражала меня, в отличие от некоторых парней. Я привык жить в условиях отсутствия личной жизни (сосед по комнате) и ограничений на "не употреблять алкоголь", что, если вести себя сдержанно, не было проблемой. Я несколько раз выходил из своей "социальной оболочки" и набрался смелости пригласить на свидание нескольких первокурсниц, которые также ходили в тот же кафетерий.

У нас была пара приятных "свиданий", но ничего, кроме обычных посиделок. Было трудно найти место для уединения, так как пригласить девушку в свою комнату можно было только в "особые" воскресные дни, и то только при открытой двери, на ограниченное время. Когда я учился на третьем курсе, все изменилось. Представители противоположного пола теперь могли находиться в комнатах друг друга в любое время дня и вечера, при условии, что соседи по комнате не возражали против этого. Конечно, дверь должна была быть открыта... Иногда так оно и было. В большинстве случаев это было не так. Это вылилось в несколько приятных "качественных" поцелуев и ласк. В некоторых случаях мне повезло, наверное, с двумя или тремя студентками-первокурсницами. Никаких сеансов в обнаженном виде. Только обнаженная грудь и чувствительные соски, которые можно пососать. Для каждого из нас это было весело и непринужденно. Это было все, чего мы оба хотели, просто немного обычного веселья.

На последнем курсе мне захотелось чего-то необычного. Я перерос общежитие. Я имею в виду, что, по моему скромному мнению, я был на три года старше и мудрее, чем поступающие первокурсники. Я переехал за пределы кампуса в трейлер с двумя моими прежними соседями по общежитию. Это означало, что теперь у меня была машина. Именно в тот год, в начале осенней четверти, я встретил "ее", Терри. Мы случайно встретились в библиотеке. На протяжении всех предыдущих лет я всегда занимался в библиотеке. Это помогало мне отвлечься от шума общежития. Каждый вечер я шел в библиотеку с необходимыми книгами и конспектами, независимо от погоды. Это давало мне время перевести свой мозг в "режим учебы". Итак, я, инженер-механик по специальности, сидел в дальнем конце маленькой комнаты в библиотеке, разложив перед собой книги, заметки и логарифмическую линейку. Да, "логарифмическая линейка". Помните, что в начале 70-х не было таких вещей, как "ручные" калькуляторы. А те "настольные" калькуляторы, которые были в продаже, были размером с два тостера на 4 ломтика.

Я провел в "учебном режиме" почти час, и, вероятно, оставалось еще два. Затем я с нетерпением ждал возможности вернуться в трейлер, выпить пару кружек пива и посидеть перед телевизором моего соседа по комнате. Было всего 8:00, когда я внезапно почувствовал чье-то "присутствие", поскольку моя концентрация на расчетах, в которые я был глубоко погружен, была нарушена. Я поднял глаза и увидел миниатюрную зеленоглазую блондинку с серьезным и встревоженным взглядом. Быстро оглядев ее, я понял, что она из семьи со средствами, поскольку на ней было больше, чем на обычных "студенческих" линялых джинсах и футболках. Ее макияж и прическа были очень аккуратными. Но что привлекло мое внимание, так это маленькие, почти неразличимые холмики, возвышавшиеся высоко на ее груди.

— Привет. Я не хотела мешать тебе сосредоточиться. Я вижу, у тебя, должно быть, есть некоторое математическое образование.

— Я изучал дифференциальные уравнения. Почему спрашиваешь?

— Я знаю, что ты занят, и мне не хотелось бы мешать. Я имею в виду, что ты меня даже не знаешь. Но могу я попросить об одолжении? У меня урок алгебры-тригонометрии, и я заблудилась. Ни одна из девушек на моем этаже ничем не может помочь. Они так же растеряны, как и я, ты можешь мне помочь?

Пауза.

— Я заплачу тебе.

Я обожаю девушек, которые "в чем-то нуждаются". Девушек, которым "нужна помощь". Всегда был таким. Раньше я помогал своей школьной подруге с уроками математики и элементарной алгебры только потому, что ей нужна была помощь. Я не ожидал ничего взамен. Я просто чувствовал, что так будет правильно. Мы были друзьями. Но здесь. Совершенно незнакомый человек, появившийся из ниоткуда.

— Тебе не нужно этого делать. Как тебя зовут?

— Терри.

— Я Билл.

Итак, вот как это началось. Она была второкурсницей и жила в общежитии. Годом ранее Терри поступила в местный колледж и жила дома, который, как я выяснил, находился в Виннетке, северной части Чикаго. Позже я узнал, что это определенно была не "бедная" часть города. В этом году она захотела познакомиться с "студенческой жизнью". В течение следующих нескольких недель мы проводили много времени вместе в библиотеке. Затем, в ее комнате, просто общались. По выходным мы посещали несколько баров. Мне был уже 21 год, а Терри - 19, так что ходить по барам и покупать алкоголь для нас не было проблемой. Позже, в ее комнате, мы пили "напитки для взрослых", которыми делились с ее соседкой по комнате. Я фактически стал "поставщиком алкоголя" для нескольких ее близких "соседок по этажу". Мы обнаружили, что можем говорить друг с другом о чем угодно. У нас были одинаковые взгляды на "Войну".

Терри действительно было интересно, каково это - расти в маленьком городке с небольшим выпускным классом. Она сказала, что едва знала большинство своих одноклассников, так как в ее выпускной параллели было 255 человек. Отчасти она завидовала тому, что было у меня. Я узнал, что ее отец занимался инвестиционным банкингом. Я не обратил внимания на ее реакцию, когда сказал, что мой отец работает на местной молочной ферме, как и последние 15 лет. Что до этого он был плотником и построил их дом еще до того, как мои мама и папа поженились. Что он работал "сверхурочно" столько, сколько мог. Каждую неделю он покупал достаточно строительных материалов, чтобы занять себя на следующую неделю. К тому времени, когда они поженились, дом был почти построен, в нем можно было жить, и долгов не было. За следующие несколько недель мы узнали друг друга по-настоящему хорошо. Вплоть до того, что она несколько раз оставалась ночевать обнаженной в трейлере и в моей постели. Моя визитная карточка все еще в целости. Презервативы были недоступны, и я не собирался рисковать ради нескольких минут острого удовольствия, да и она тоже. Ее груди были чуть больше двух половинок яблока. Это был первый раз, когда я был с девушкой с такой маленькой грудью.

В тусклом свете моей тесной спальни они показались мне очаровательными. Они практически исчезали, когда она лежала на спине. Но эти два выступающих темно-розовых пика и окружающие их овалы цвета ржавчины были так сексуальны, что я никогда не видел и не пробовал их на вкус. А еще у нее были светлые волосы в месте соединения ног. Легкие и изящные. Я обнаружил, что у нее чрезвычайно чувствительные соски и не менее чувствительный клитор. Я никогда не "опускался" перед девушкой, просто никогда не думал об этом. На самом деле Терри была всего лишь второй девушкой, которую я когда-либо трогал "там", и первой девушкой, с которой я был полностью обнажен. Судя по ее реакции, когда я направился от ее только что возбужденных сосков вниз по телу, она тоже этого не сделала. Затем она спросила меня тихим голосом, когда мой подбородок коснулся этого мягкого райского уголка:

— Ты веришь в поцелуи там, внизу?

— Я никогда раньше этого не делал. Но я бы хотел попробовать. Чтобы ты была у меня первой. Это нормально? Я имею в виду, тебе удобно, когда я это сделаю?

— Да. Я имею в виду, что для меня это тоже впервые. Если ты хочешь. Я слышала, что парням это не нравится. Поэтому я немного нервничаю. Я имею в виду, что, если тебе это не понравится? Я бы смутилась.

— Терри, я бы никогда не поставила тебя в неловкое положение. Если тебе станет не по себе, просто дай мне знать. Хорошо?

— Хорошо, - неуверенно произнесла она.

Это была первая киска, которую я когда-либо видел. Даже в тусклом свете, падавшем с прикроватной тумбочки, это было невероятно. Тонкие нежно-розовые внутренние губки образовывали перевернутую букву "V". Мой первый поцелуй в открытые складочки был робким. Мой язык исследовал... впервые ощущая вкус женского возбуждения. Он был насыщенным. Он был землистым. Он был мускусным. Одним словом... изысканным. Это так чудесно. Я никогда не думал, что женщина может быть такой вкусной. Я почувствовал, как она расслабилась, откинувшись на подушку. Ее первоначальная тревога от этого нового ощущения утихла, поскольку Терри сосредоточилась на том, что происходило между ее раздвинутых ног, которые становились все шире.

— Верх. Поцелуй меня в макушку, - ее голос был мягким, хрипловатым от нарастающей потребности.

Я знал о существовании клитора от своей школьной подружки. Я случайно нашел его однажды ночью, когда мы "полуобнаженные" гуляли по сельской дороге. Мой палец задел эту чувствительную кнопку. Ее мгновенной реакцией было удивление, а затем желание, чтобы я снова прикоснулся к этому месту. В ту ночь она испытала свой первый оргазм. Первый из многих в последующие дни и недели. Да, она была такой невинной. Мой язык ласкал ее клитор. Терри закричала, когда ее освободили. Пытаясь заглушить эти крики в тишине оккупированного трейлера. Ее первый поцелуй был страстным. За ним последовал медленный и уверенный поцелуй. Терри положила голову мне на живот, лицом к моему полностью набухшему члену. Я ахнул, когда ее прохладная рука обхватила мою теплую эрекцию. Я нежно провел пальцами по ее мягким светлым волосам. Я понятия не имел, что у нее на уме. Я почувствовал, как Терри медленно приподняла голову с моего живота.

Следующее, что я почувствовал, была головка моего прохладного члена, окутанная влажным теплом. Я ахнул. Терри просто держала меня в своем теплом рту около пяти восхитительных секунд. Я был уверен, что для нее это было так же впервые, как и для меня. Приподнимаюсь. Наши губы встретились.

— Мне потребовалось много мужества, чтобы сделать это. Я никогда этого не делала. Я не знала, что делать, чтобы тебе было приятно.

— Терри. Это было чудесно. Спасибо тебе.

— Что я могу сделать, чтобы тебе стало по-настоящему хорошо? Как ты сделал это со мной.

— Ты могла бы воспользоваться своей рукой.

— Тебе придется показать мне, что делать. Я никогда не делала ничего подобного.

Я показал ей основы того, как моя короткая крайняя плоть будет подниматься и частично закрывать головку. Когда ее рука легла на мою, я откинулся на спину и насладился тем, как впервые кончил, используя чужую руку.

Вот так проходили недели, предшествовавшие Дню благодарения. Ночи в трейлере. Я, ласкающий языком ее клитор. Терри, совершенствующаяся в "искусстве мастурбации". На самом деле, ей не нравилось заниматься со мной сексом, и я никогда не настаивал на этом. Меня вполне устраивала хорошая ручная работа. Я влюблялся в нее. Моя первая любовь. Это было не из-за наших "сексуальных игр". Во всяком случае, для меня все было гораздо серьезнее. Нам нужно было поговорить об этом. Мне было любопытно, какие у нее были мысли и чувства. На каникулах в честь Дня благодарения. По нашему плану, я должен был отвезти ее домой, а затем, познакомившись с ее родителями, отправиться к своим родителям. В воскресенье все было бы наоборот, я бы заехал за ней по дороге в школу.

— - -

P. S. от Шехеризады:

На портале BW у меня два аккаунта и крайне много публикаций (по большей части переводных). Так что моей целевой аудитории легко подзапутаться, что действительно стоящее для чтения. Как автор, своими лучшими полностью оригинальными вещами лично я считаю повести: "Лето - это маленькая жизнь", "Чувственное путешествие в Петербург", "Под небом двух столиц", "Пляжное приключение для супружеской пары", "Щастье здеся, или В кемпинге нудистов", "Семейное видео вчетвером" и "Прогулка в парке". Есть также ряд повестей, которые начинались как переводы, а потом я меняла сюжет и характеры героев. В этой категории я бы рекомендовала своим читателям: "Дела семейные", "Эротическая дружба с боссом", "Тайный клуб Академии Бартон-Хиллз", "Анонимность и любопытство", "Дочка моей горничной", "Семейный круиз. Карантин". А главная для меня вещь – эро-роман «Остров семи ветров».

Предупреждаю, что мои переводы халтурные, поскольку я к ним отношусь лишь как к беглому чтению для себя без учета интересов остальных читателей (а оно мне надо, если текст не мой, а Яндекс-переводчика).  Банальные с литературно-психологической точки зрения переводы я отсылала на свой второй аккаунт Шехеризада2. Туда же попадали переводы, которые я не собиралась заканчивать, потому что мне там персонажи надоели....

Лучшим автором на этом сайте с литературно-психологической точки зрения считаю автора с ником Cokrat. Он однозначно круче меня.