Ночной патруль

Night Patrol © WhiteTailDarkTip

***************************************

Проходит сверхъестественная облава.

***

От автора:

Любое сходство с живыми или умершими людьми является чисто случайным.

***

Даниэль

Я достал из кармана джинсов служебное удостоверение и поднял его.

— Я арестовываю вас на основании раздела 3 Закона о защите обывателей 1947 года. Вы имеете право хранить молчание.

— Мы были голодны! — заныла Сью.

Я посмотрел на нее.

— Дай тебе волю, ты бы высосала из меня все соки. Какие ваши настоящие имена?

Они корчились под действием зелья, подмешанного мной в их напитки.

— Элспет Батори, — пробормотала Кэролайн.

Сью несколько мгновений боролась, но потом сдалась:

— Калика Лестат.

Я нахмурился.

— Ваша мать знает, чем вы занимаетесь?

— Нам никогда не удается повеселиться, — пробормотала Элспет.

— Веселье? — строго сказал я. — Ты говоришь о веселье, из-за которого я бегаю за вами по всему Лондону, подчищая последствия?

— Можно мне сесть? — спросила Калика. — Крылья затекли.

Я кивнул и достал телефон.

— О нет... — простонала Элспет. — Мама меня убьёт!

— Как только вы выйдете из тюрьмы, это вполне вероятно, — согласился я, просматривая список спецконтактов.

— Как ты нас раскусил? — спросила Калика.

Я грустно вздохнул.

— Слишком уж хорошо трахались.

Элспет рассмеялась.

— Ещё бы! После того как ты отымел меня в машине, я думала, ходить не смогу. — она посмотрела на меня. — Кто ты такой вообще?

Я сунул удостоверение ей под нос.

— Демон третьего класса, — вздохнула она. — Нам всегда не везёт.

— Ой, да ладно! — фыркнул я. — Вы же знали риски, охотясь в полусвете. А если бы я был вампиром? Тебе бы повезло, если бы ты выжила!

— Погоди! Как ты можешь арестовывать нас по Закону, если сам не обыватель?

— Потому что ты думала и действовала так, как будто я один из них. Хорошая попытка.

— Это провокация! — закричала Калика.

— Нет. Ты же сама ко мне подошла, помнишь? Не наоборот.

— Но тебе же понравилось, — язвительно сказала Элспет.

— Я должен был убедиться. — я замолчал и поморщился. — Если честно, я надеялся, что вы настоящие. Вы мне понравились.

Она подняла голову с надеждой в глазах.

— Правда?

— Правда, правда, — улыбнулась я.

И тут, чёрт возьми, эта маленькая сучка предприняла ещё одну попытку.

***

Элспет

Наши колдовские силы схлестнулись в борьбе за доминирование, а он лишь нагло ухмыльнулся.

Чёрт возьми, я же специалист по соблазну! Я создаю симфонии похоти - адажио, виваче, анданте...

Даже без зелья, ослабляющего мои силы, у меня не было шансов против его сонных «иди-ко-мне» глаз, и он это знал. Теперь, когда я узнала его истинную природу, я могла представить, как меня окутывает болезненно-бархатная мягкость его крыльев во время — или, что ещё лучше, сразу после секса, и мы дремлем вместе в сплетении конечностей...

Калика посмотрела на меня с отвращением.

— Сосредоточься, пожалуйста. Ты должна соблазнить его, чтобы избежать камеры. Эти наручники — совсем не развлечение.

Я решила взывать к его милосердию. Демоны не славятся добродетелью, но мы все были созданиями Божьими. Существовал небольшой шанс, что он был на пути к искуплению. Он был копом, в конце концов.

— Домашний арест? — предложила я с надеждой.

Он мог бы навещать меня, чтобы убедиться, насколько я хорошо себя веду, остаться на чай...

Калика вздрогнула:

— Элли, он же коп! Как ты можешь?

Дэниел бросил на неё саркастический взгляд.

— Enchantez, Madame [фран., Очаровательно, мадам].

Затем он снова обратил своё внимание на меня, и я подарила ему свою лучшую улыбку с глазами лани в беде.

Он рассмеялся. Чёрт его побери, он смеялся, как будто я была каким-то новичком, только что вышедшим из инкубатора.

— Ты ведь не сдаёшься легко, правда?

Я пожала плечами:

— Я такая, какая есть.

Он задумался, оценивая моё предложение. Калика пристально смотрела на него, мысленно подталкивая согласиться с моей идеей.

— Ты бы сэкономил себе кучу бумажной работы, — тихо сказала я.

— Твоя мать — регент, — пробормотал он. — Она сможет обеспечить соблюдение условий.

Обеспечит? Надеюсь, что она разрешит нам хотя бы кормиться. Но, по крайней мере, комфорт был гарантирован.

— И я мог бы иногда заглядывать... Проверять, как вы себя ведёте...

Я моргнула. Он говорил то, что я думала? Я позволила своему хвосту нежно обвиться вокруг икры Дэниела, лаская кончиком его бедро.

Он посмотрел вниз.

— Хорошее поведение начинается до вынесения приговора.

— Тройничок? — поинтересовалась Калика, что было немного странно после того, как она называла его «копом».

— Давайте не будем забегать вперёд.

— Если хочешь, чтобы у тебя взяли в рот, так и скажи, — проворковала я, проводя ладонью по выпуклости его брюк...

***

КОНЕЦ

***

От переводчика:

Уважаемые читатели! Приглашаю Вас посетить мою страницу: . Там Вы сможете оставить свои пожелания, найти и прочитать или скачать понравившиеся Вам переводы полностью (без деления на части). Кроме того, многие рассказы доступны в форматах fb2 и epub для электронных книг. Там же вы найдёте переводы, которые не публиковались на BW.

Добро пожаловать! Новые переводы – за мной...